1 00:00:00,040 --> 00:00:02,000 Je suis la maîtresse du père de Victoria. 2 00:00:02,440 --> 00:00:07,259 Il a été incohérent ces derniers temps semaines. Que tu sois damné ou mort, j'y ai accès 3 00:00:07,260 --> 00:00:08,520 tout ce qu'il a. 4 00:00:08,860 --> 00:00:12,800 Précédemment dans The Oval. Où est la voiture ? Cette voiture ne peut pas disparaître. 5 00:00:12,801 --> 00:00:13,799 C'est mauvais. 6 00:00:13,800 --> 00:00:20,079 Le fait que je puisse maintenant épingler les morts de ta femme et de ton fils sur toi. As-tu dit 7 00:00:20,080 --> 00:00:22,970 ils sont morts ? Ils ont été déclarés morts il y a six minutes. 8 00:00:24,620 --> 00:00:26,300 Pourquoi m'as-tu appelé ici ? 9 00:00:26,400 --> 00:00:28,360 Quand tu as tué cette fille avec ta voiture. 10 00:00:38,640 --> 00:00:42,459 J'ai mis ses deux bureaux sur écoute, et je il a même mis des caméras cachées dans ses deux 11 00:00:42,460 --> 00:00:43,510 visages. 12 00:00:43,960 --> 00:00:46,300 Je l'ai vu regarder tout ça. 13 00:00:47,240 --> 00:00:48,540 Le tout ? Ouais. 14 00:00:49,520 --> 00:00:53,300 Ils avaient un drone survolant ta voiture et plusieurs personnes vous suivent. 15 00:00:53,560 --> 00:00:55,480 Je ne sais pas de quoi tu parles. 16 00:00:55,720 --> 00:00:58,370 Je ne peux pas t'aider, Alan, si tu ne le fais pas dis-moi la vérité. 17 00:00:59,140 --> 00:01:00,440 Je t'ai dit la vérité. 18 00:01:01,240 --> 00:01:02,290 Non, tu ne l'as pas fait. 19 00:01:02,920 --> 00:01:05,600 Et maintenant je dois faire savoir à Eli que tu es un menteur. 20 00:01:06,080 --> 00:01:07,130 M'as-tu entendu ? 21 00:01:07,131 --> 00:01:11,109 Tu as des couilles, n'est-ce pas ? Madame. Mon garçon, tu ferais mieux de m'écouter maintenant. 22 00:01:11,110 --> 00:01:12,160 D'accord? 23 00:01:12,590 --> 00:01:14,230 Il va vous utiliser. 24 00:01:14,730 --> 00:01:18,610 Il voulait s'assurer d'avoir quelque chose sur toi pour qu'il puisse avoir du pouvoir sur toi. 25 00:01:18,611 --> 00:01:21,409 Et je voulais voir si tu me dirais la vérité pour ne pas avoir à la dire 26 00:01:21,410 --> 00:01:22,990 Eli pour te faire taire. 27 00:01:23,410 --> 00:01:24,460 D'accord. 28 00:01:24,670 --> 00:01:26,970 Lis. Il ne peut pas s'en sortir, Alan. 29 00:01:27,350 --> 00:01:28,790 Mais avec toi, il le peut. 30 00:01:29,590 --> 00:01:34,489 Et je ferai tout ce que je peux pour essayer et arrêter et détruire quiconque il utilise pour aider 31 00:01:34,490 --> 00:01:35,540 lui. 32 00:01:35,720 --> 00:01:37,770 Comment peut-il m'utiliser si je ne l'ai pas fait quelque chose ? 33 00:01:38,140 --> 00:01:40,180 Il ne peut pas me joindre. Oh, mais il le fera. 34 00:01:41,680 --> 00:01:42,730 Oh. 35 00:01:43,220 --> 00:01:46,260 Tu sais, Donald, tu trouveras un moyen. 36 00:01:46,520 --> 00:01:47,570 Lis. 37 00:01:49,660 --> 00:01:51,100 Soyez honnête, Helen. 38 00:01:51,560 --> 00:01:52,640 J'ai été honnête. 39 00:01:55,540 --> 00:01:56,590 Non, tu ne l'as pas fait. 40 00:01:58,380 --> 00:01:59,640 Je vous dis la vérité. 41 00:02:04,590 --> 00:02:06,930 Tu profites de ces derniers jours de cette façon bureau. 42 00:02:07,370 --> 00:02:08,750 J'appelle Eli demain. 43 00:02:15,290 --> 00:02:19,610 Vous faites ce que vous devez faire. 44 00:02:21,930 --> 00:02:23,810 Je vais. Merci pour le vin. 45 00:02:24,570 --> 00:02:25,620 Mm-hmm. 46 00:02:42,760 --> 00:02:45,620 J'espère juste que tu y arriveras quand je le ferai. 47 00:02:49,700 --> 00:02:51,580 Où est la voiture ? Je ne sais pas. 48 00:02:52,120 --> 00:02:53,170 Merde. 49 00:02:53,171 --> 00:02:55,079 Mlle Nancy ? 50 00:02:55,080 --> 00:02:56,130 Quoi? Appelez-le. 51 00:02:56,140 --> 00:02:57,480 OMS? M. Richards. 52 00:02:57,840 --> 00:02:59,260 Bon sang non, je ne l'appelle pas. 53 00:03:00,441 --> 00:03:03,259 Nancy, tu ne comprends pas. 54 00:03:03,260 --> 00:03:06,260 Je comprends. Il a pris la voiture. 55 00:03:07,380 --> 00:03:10,820 Sharon, nous devons récupérer cette voiture. Non, Dale. C'est terrible. 56 00:03:11,210 --> 00:03:14,170 Je sais, Bill. Ce putain de salaud a pris le foutue voiture. 57 00:03:15,310 --> 00:03:16,510 Eh bien, pouvons-nous prendre le vôtre ? 58 00:03:19,030 --> 00:03:21,560 Tu n'utilises pas mon essence, en mettant kilomètres sur ma voiture. 59 00:03:22,130 --> 00:03:23,630 Mlle Nancy, c'est important. 60 00:03:23,830 --> 00:03:26,420 Si je voulais monter dans ma voiture, je le ferais j'ai moi-même conduit. 61 00:03:26,590 --> 00:03:27,640 Mlle Nancy, s'il vous plaît. 62 00:03:28,621 --> 00:03:30,569 Allez. 63 00:03:30,570 --> 00:03:31,620 Merci. 64 00:03:32,131 --> 00:03:35,349 Où penses-tu être allé ? 65 00:03:35,350 --> 00:03:36,400 Je ne sais pas. 66 00:03:37,510 --> 00:03:39,150 Je dois vraiment récupérer cette voiture. 67 00:03:39,520 --> 00:03:41,510 Je sais que tu le fais, mais tu n'utilises pas le mien. 68 00:03:43,200 --> 00:03:45,120 Je ne pense pas que quiconque aille quelque part. 69 00:03:45,700 --> 00:03:47,180 Quoi? Regarder. 70 00:03:48,680 --> 00:03:49,920 Qu'est-ce que c'est que ça ? 71 00:03:51,120 --> 00:03:52,260 C'est du sel ? 72 00:03:53,240 --> 00:03:54,360 Ou du sucre ? 73 00:03:57,180 --> 00:03:58,620 Pourquoi diable ferait-il ça ? 74 00:03:59,000 --> 00:04:00,050 Elle l'a commencé. 75 00:04:00,480 --> 00:04:02,300 Dale, ne t'inquiète pas. J'ai entendu. 76 00:04:02,580 --> 00:04:04,540 Il ne le pensait pas. Je parle à Dale. 77 00:04:05,620 --> 00:04:07,670 Tu m'as fait échanger mon camion contre ça voiture. 78 00:04:07,950 --> 00:04:09,510 Votre camion était une merde. 79 00:04:09,910 --> 00:04:11,310 Ouais, eh bien, c'est tout ce que j'avais. 80 00:04:11,690 --> 00:04:13,250 Mais maintenant tu n'as plus rien. 81 00:04:14,070 --> 00:04:15,120 Vous savez quoi? 82 00:04:15,490 --> 00:04:17,470 Quoi? Je ne peux plus faire ça. 83 00:04:18,149 --> 00:04:21,070 Dale, juste... Non, j'ai fini. 84 00:04:22,510 --> 00:04:23,590 Laissez-le partir. Merde. 85 00:04:23,591 --> 00:04:26,509 Non, Dale, nous devons trouver M. Richard et récupérez la voiture. 86 00:04:26,510 --> 00:04:27,849 Alors, comment vas-tu faire ça ? 87 00:04:27,850 --> 00:04:28,930 Bon, regarde sa voiture. 88 00:04:30,530 --> 00:04:31,580 Je vais l'appeler. 89 00:04:31,990 --> 00:04:34,640 Eh bien, tu ferais mieux de l'appeler parce que je je ne fais rien. 90 00:04:36,130 --> 00:04:37,270 Nous n'irons nulle part. 91 00:04:37,720 --> 00:04:38,770 Laisse-moi partir. 92 00:05:03,601 --> 00:05:10,629 Richard, mec, ne fais pas ça. Ne fais pas ça. N'appelle pas cette fille, mec, quand 93 00:05:10,630 --> 00:05:11,680 je sais que c'est un piège. 94 00:05:14,110 --> 00:05:17,030 Elle va très bien. 95 00:05:24,350 --> 00:05:27,240 D'accord, non. Non, non, non. je ne vais pas fais ça. Je ne le ferai pas. 96 00:05:50,901 --> 00:05:52,889 Tu sais qui c'est ? 97 00:05:52,890 --> 00:05:53,940 J'espère. 98 00:05:54,450 --> 00:05:58,550 C'est... Je ne connais même pas mon nom. 99 00:05:59,150 --> 00:06:00,200 Richard. 100 00:06:00,730 --> 00:06:02,110 Mais les noms n’ont pas d’importance. 101 00:06:04,910 --> 00:06:06,350 Que fais-tu? 102 00:06:06,990 --> 00:06:09,030 Je sors tout juste d'un bain chaud. 103 00:06:09,670 --> 00:06:12,210 Je mettais de la lotion sur mon corps. 104 00:06:15,010 --> 00:06:16,130 Puis-je faire ça pour vous ? 105 00:06:17,570 --> 00:06:18,620 Absolument. 106 00:06:18,930 --> 00:06:20,090 Okay, pourquoi tu ne, euh... 107 00:06:21,000 --> 00:06:22,440 Pourquoi ne viens-tu pas dans ma chambre ? 108 00:06:23,800 --> 00:06:25,060 Quel est ton numéro de chambre ? 109 00:06:26,520 --> 00:06:27,570 384. 110 00:06:28,000 --> 00:06:30,220 Parfait. Je ne suis qu'à deux portes. 111 00:06:31,260 --> 00:06:34,620 D'accord. D'accord, mais... Qu'est-ce que c'est ? 112 00:06:35,440 --> 00:06:39,180 Si c'est un piège... Ce n'est pas un piège. 113 00:06:39,460 --> 00:06:43,000 Mais si c'est le cas, crois-moi, tu vas le regretter ça. 114 00:06:43,540 --> 00:06:44,590 Comment ça? 115 00:06:44,840 --> 00:06:45,890 Parce que je suis du FBI. 116 00:06:47,020 --> 00:06:49,040 Alors je ferais mieux de me comporter de la meilleure façon possible. 117 00:06:49,460 --> 00:06:51,000 Ouais. Hé, tu ferais mieux. 118 00:06:51,560 --> 00:06:52,610 Non. 119 00:06:52,860 --> 00:06:54,900 Je pense que tu veux mon pire comportement. 120 00:06:56,880 --> 00:06:58,920 Ouais, je pense que je peux gérer ça. 121 00:06:59,960 --> 00:07:01,320 J'ai été une mauvaise fille. 122 00:07:03,160 --> 00:07:08,540 Hé, très bien, tu ne viendras pas alors, mauvaise fille ? 123 00:07:09,120 --> 00:07:10,560 Je suis déjà à la porte. 124 00:07:15,200 --> 00:07:16,320 Oh merde. 125 00:07:41,230 --> 00:07:43,830 C'était, euh... C'était rapide. 126 00:07:44,570 --> 00:07:48,150 Espérons que vous êtes lent. 127 00:07:51,410 --> 00:07:52,460 Je suis lent. 128 00:07:53,570 --> 00:07:54,620 Oh ouais. 129 00:07:55,910 --> 00:07:58,200 Tu vas vouloir prendre ton temps avec ceci. 130 00:08:03,810 --> 00:08:04,990 Oh ouais. 131 00:08:06,130 --> 00:08:07,870 Je pense que je peux le faire. 132 00:08:08,510 --> 00:08:10,630 Mais je dois vous prévenir... 133 00:08:11,480 --> 00:08:13,220 Pourquoi ? J'aime ça dur. 134 00:08:15,760 --> 00:08:17,580 D'accord. Je veux que tu m'étrangles. 135 00:08:17,581 --> 00:08:19,139 Vous étouffer ? 136 00:08:19,140 --> 00:08:20,660 Tu penses que tu peux gérer ça ? 137 00:08:21,700 --> 00:08:24,040 Écoute, je ne sais pas tout ça. 138 00:08:25,300 --> 00:08:26,350 Regardez-moi. 139 00:08:28,140 --> 00:08:29,600 Je te regarde. Pour quoi? 140 00:08:31,460 --> 00:08:32,510 Hé, regarde. 141 00:08:33,260 --> 00:08:39,039 Attends, attends, attends. En avez-vous des commentaires ? Oh, tu n'auras pas besoin 142 00:08:39,380 --> 00:08:41,840 Non, non. Nous allons le faire. J'en ai besoin. 143 00:08:44,179 --> 00:08:45,229 D'accord. 144 00:08:45,230 --> 00:08:46,799 D'accord. 145 00:08:46,800 --> 00:08:47,850 D'accord. 146 00:08:48,420 --> 00:08:49,470 D'accord. 147 00:08:50,360 --> 00:08:54,740 Écoute, à quelle fréquence fais-tu ça ? 148 00:08:56,060 --> 00:08:58,360 Et si tu arrêtais d'en demander autant des questions ? 149 00:08:58,780 --> 00:08:59,830 Je ne sais pas. 150 00:09:00,300 --> 00:09:02,660 Je ne sais pas. 151 00:09:03,000 --> 00:09:05,180 D'accord. D'accord. Attendez. Attendez. j'ai besoin à. 152 00:09:05,840 --> 00:09:06,890 D'accord. 153 00:09:07,720 --> 00:09:08,770 Vous êtes sûr? 154 00:09:19,070 --> 00:09:23,890 D'accord. Sommes-nous bons ? Sommes-nous bons ? 155 00:09:31,710 --> 00:09:32,770 Bonjour? 156 00:09:36,310 --> 00:09:37,970 Hé. Salut. 157 00:09:40,640 --> 00:09:41,690 D'accord. 158 00:09:42,080 --> 00:09:43,460 Que sais-tu d'Alan ? 159 00:09:44,040 --> 00:09:46,020 Pas grand-chose, mais je veux dire, il a l'air bien. 160 00:09:46,420 --> 00:09:47,470 Es-tu sûr? 161 00:09:47,960 --> 00:09:49,010 Ouais. 162 00:09:50,220 --> 00:09:51,420 Je pense que tu as fait un compromis. 163 00:09:52,040 --> 00:09:53,120 Eh bien, comment est-ce possible ? 164 00:09:54,160 --> 00:09:56,000 Je sais que Donald a quelque chose sur lui. 165 00:09:57,240 --> 00:09:58,290 Comme quoi? 166 00:09:59,000 --> 00:10:01,060 Il a écrasé quelqu'un alors qu'il était conduite. 167 00:10:01,400 --> 00:10:02,820 Quoi? Ouais. 168 00:10:04,640 --> 00:10:05,960 Eh bien, comment le sais-tu ? 169 00:10:11,370 --> 00:10:13,410 Il est compromis, Priscilla. Sois prudent. 170 00:10:13,850 --> 00:10:14,900 Ouah. 171 00:10:15,430 --> 00:10:16,480 Ouais. 172 00:10:16,710 --> 00:10:17,990 Nous devrions le faire savoir à Eli. 173 00:10:18,930 --> 00:10:20,310 Je l'appellerai demain matin. 174 00:10:22,350 --> 00:10:23,400 D'accord. 175 00:10:24,150 --> 00:10:25,450 Mais... Quoi ? 176 00:10:25,670 --> 00:10:28,920 Tu sais que Donald ne peut pas communiquer pendant qu'il est dans le bunker. 177 00:10:30,650 --> 00:10:31,700 Ouais? 178 00:10:32,250 --> 00:10:34,030 Peut-être devrions-nous nous asseoir là-dessus. 179 00:10:36,870 --> 00:10:38,310 Tu penses que c'est une bonne idée ? 180 00:10:41,710 --> 00:10:43,170 On devrait vraiment le dire à Eli. 181 00:10:44,150 --> 00:10:46,440 Ouais, d'accord. Je lui dirai à mon retour travailler. 182 00:10:46,890 --> 00:10:50,610 Très bien, eh bien, je vais essayer d'obtenir un peu de repos. 183 00:10:50,611 --> 00:10:52,269 Pourquoi essayer ? 184 00:10:52,270 --> 00:10:53,650 Tu devrais bien dormir. 185 00:10:55,910 --> 00:10:58,020 Ouais, je n'ai aucune sécurité ici. 186 00:10:58,370 --> 00:10:59,420 Attends, quoi ? 187 00:10:59,990 --> 00:11:06,690 Ouais, mais Alan va l'avoir une fois -dans -un -agent, bientôt, alors... Okay, 188 00:11:06,750 --> 00:11:07,800 très bien, bien. 189 00:11:08,490 --> 00:11:10,050 Alors quand il arrivera, je dormirai. 190 00:11:10,710 --> 00:11:12,150 Pourquoi est-ce que tu... restes là-dedans. 191 00:11:14,790 --> 00:11:18,970 Je veux être dans mon lit, mais tu l'as fait beaucoup de mauvais souvenirs là-bas. 192 00:11:18,971 --> 00:11:20,869 Je sais. 193 00:11:20,870 --> 00:11:23,129 Eh bien, si tu veux venir ici, vous êtes plus que bienvenu. 194 00:11:23,130 --> 00:11:26,270 Oh, merci, Priscilla, mais je vais bien. 195 00:11:27,050 --> 00:11:29,280 Très bien, eh bien, envoie-moi un message quand ils le seront là. 196 00:11:29,630 --> 00:11:31,310 D'accord, je le ferai. 197 00:11:31,830 --> 00:11:33,510 Très bien, passe une bonne nuit. 198 00:11:34,410 --> 00:11:35,460 Toi aussi. 199 00:11:35,550 --> 00:11:36,690 D'accord, au revoir. 200 00:11:40,360 --> 00:11:41,660 Je représente Sam. 201 00:11:51,720 --> 00:11:52,770 Hé. 202 00:11:58,600 --> 00:11:59,650 Sam ? 203 00:12:00,120 --> 00:12:01,170 Ouais. 204 00:12:02,400 --> 00:12:06,120 L'API est ici pour l'ordinateur d'Alan. 205 00:12:06,520 --> 00:12:08,480 Oh, d'accord, merci. Je vais, euh... 206 00:12:08,960 --> 00:12:10,640 Je vais vous montrer où c'est. Non, non, non. 207 00:12:10,700 --> 00:12:11,750 Je peux le faire. 208 00:12:11,800 --> 00:12:12,940 Dis-moi juste où c'est. 209 00:12:13,160 --> 00:12:14,210 Non, non, ça va. 210 00:12:14,760 --> 00:12:15,810 Vous êtes sûr? 211 00:12:15,880 --> 00:12:16,930 Ouais. 212 00:12:17,680 --> 00:12:20,020 Tu as juste l'air plutôt occupé, c'est tout. 213 00:12:20,600 --> 00:12:24,800 Oh non, c'était juste moi qui en prenais vraiment, une très bonne nouvelle. 214 00:12:25,500 --> 00:12:26,940 Ah, c'est vrai ? 215 00:12:27,260 --> 00:12:29,160 Mm-hmm. Eh bien, félicitations. 216 00:12:29,500 --> 00:12:31,180 Ça va être une belle nuit. 217 00:12:33,300 --> 00:12:34,350 Je crois que oui. 218 00:12:53,370 --> 00:12:57,370 Oh, tu devrais faire plus que ça. 219 00:12:59,450 --> 00:13:00,500 Hé, 220 00:13:02,730 --> 00:13:03,780 Mac. Monsieur? 221 00:13:07,760 --> 00:13:09,930 Tu sais que tu ne t'en es jamais vraiment soucié eux. 222 00:13:14,240 --> 00:13:16,040 Tu ne sais rien de moi. 223 00:13:18,680 --> 00:13:21,390 Je sais que vous allez essayer d'épingler c'est sur moi, hein ? 224 00:13:22,700 --> 00:13:23,750 C'est le plan. 225 00:13:27,840 --> 00:13:29,280 Tu penses que ça va marcher ? 226 00:13:29,900 --> 00:13:31,120 Je n'ai aucun doute. 227 00:13:32,000 --> 00:13:33,260 Laissez-moi vous dire quelque chose. 228 00:13:37,480 --> 00:13:39,400 Pourquoi suis-je revenu à la Maison Blanche ? 229 00:13:39,420 --> 00:13:42,780 Non, cela n'arrive pas. 230 00:13:44,620 --> 00:13:45,840 Pourquoi suis-je revenu? 231 00:13:48,340 --> 00:13:50,390 Tu vas souhaiter que je te pende proprement dit. 232 00:13:54,320 --> 00:13:55,460 As-tu entendu ça, Mac ? 233 00:13:55,780 --> 00:13:56,830 Oui, monsieur, je le fais. 234 00:13:57,420 --> 00:13:59,470 Je pense que tu es arrivé juste au bon endroit le temps. 235 00:14:00,160 --> 00:14:01,600 Cela ressemblait à une menace. 236 00:14:03,520 --> 00:14:04,940 Et si je me souviens bien... 237 00:14:05,320 --> 00:14:08,680 N'est-il pas illégal de menacer président ? Oui, monsieur, c'est vrai. 238 00:14:09,280 --> 00:14:10,330 Exactement vrai. 239 00:14:12,100 --> 00:14:13,360 Vous n'êtes pas le président. 240 00:14:15,060 --> 00:14:19,319 Hunter, je sais que tu traverses une période difficile traiter cela, mais je suis le 241 00:14:19,320 --> 00:14:20,370 président. 242 00:14:23,180 --> 00:14:24,230 Nous avons fini ? 243 00:14:25,280 --> 00:14:27,020 Vous ne pouvez pas prendre cette décision. 244 00:14:28,320 --> 00:14:29,370 C'est exact. 245 00:14:29,740 --> 00:14:30,790 Vous ne l’êtes pas. 246 00:14:32,800 --> 00:14:33,850 C'est vrai. 247 00:14:34,720 --> 00:14:35,770 Ne l'oublie pas. 248 00:14:40,240 --> 00:14:41,900 Je n'oublierai rien de tout cela. 249 00:14:43,240 --> 00:14:44,290 Je ne sais pas. 250 00:14:48,300 --> 00:14:51,790 Je sais que vous pensiez que c'était tout ça va marcher, mais je vous assure. 251 00:14:53,840 --> 00:14:56,550 Et ça ne va pas marcher comme ça que tu as prévu. 252 00:14:57,800 --> 00:15:01,880 Hunter, tu as fait de cette Maison Blanche un blague. 253 00:15:02,420 --> 00:15:03,470 Non. 254 00:15:03,891 --> 00:15:05,739 Utilisez-le. 255 00:15:05,740 --> 00:15:06,790 Tout ça. 256 00:15:08,440 --> 00:15:09,490 Connerie. 257 00:15:11,880 --> 00:15:13,160 Je n'ai rien fait de tel. 258 00:15:14,200 --> 00:15:16,220 Vous avez amené des putes ici. 259 00:15:18,760 --> 00:15:19,820 C'était ma femme. 260 00:15:21,720 --> 00:15:22,770 Mais tu le sais. 261 00:15:23,520 --> 00:15:25,880 J'étais juste pour affaires. 262 00:15:26,220 --> 00:15:27,270 Ouais. 263 00:15:27,820 --> 00:15:28,960 Je l'apprécie. 264 00:15:30,020 --> 00:15:31,540 Tu l'as fait pour que je n'aie pas à le faire. 265 00:15:32,660 --> 00:15:33,710 Réfléchir. 266 00:15:33,960 --> 00:15:36,420 Est-ce une façon de parler du mort ? 267 00:15:42,520 --> 00:15:43,570 Blaireau. 268 00:15:43,571 --> 00:15:46,579 Vous savez quoi? Retourne à quoi que ce soit que tu faisais. 269 00:15:46,580 --> 00:15:47,960 On a besoin de moi à la résidence. 270 00:15:48,280 --> 00:15:49,330 Faites-le tant que vous le pouvez. 271 00:15:50,460 --> 00:15:51,510 Merci. 272 00:15:51,740 --> 00:15:53,000 Ramenez-le en bas. 273 00:15:53,340 --> 00:15:54,600 Mettez-le dans cette foutue cellule. 274 00:15:56,500 --> 00:15:57,550 Oui Monsieur. 275 00:15:59,160 --> 00:16:00,210 Vraiment, Max ? 276 00:16:01,160 --> 00:16:02,210 Oui Monsieur. 277 00:16:02,320 --> 00:16:04,610 Tu sais, Max, tu étais avec moi pendant un longtemps. 278 00:16:05,520 --> 00:16:07,460 Vous avez vu comment les choses se passent ici. 279 00:16:10,240 --> 00:16:11,600 Sois intelligent, Max. 280 00:16:13,480 --> 00:16:14,530 Prenez vos distances. 281 00:16:17,260 --> 00:16:18,520 C'est un homme mort qui marche. 282 00:16:27,160 --> 00:16:28,210 Détends-toi, Kippy. 283 00:16:50,320 --> 00:16:51,370 Voici. 284 00:16:52,240 --> 00:16:53,290 Laissez-nous. 285 00:16:56,140 --> 00:16:57,220 Je serai juste dehors. 286 00:16:57,600 --> 00:16:58,650 Merci. 287 00:17:05,260 --> 00:17:06,310 Salut, Donald. 288 00:17:07,280 --> 00:17:08,330 Salut. 289 00:17:08,640 --> 00:17:09,780 Savez-vous qui je suis ? 290 00:17:10,440 --> 00:17:11,490 J'ai entendu parler de toi. 291 00:17:11,880 --> 00:17:13,020 Bien sûr que oui. 292 00:17:14,460 --> 00:17:15,599 Et vous, comment vas-tu ? 293 00:17:16,900 --> 00:17:18,319 Oh, je vais bien. 294 00:17:21,710 --> 00:17:22,760 À qui est ce sang ? 295 00:17:23,910 --> 00:17:24,960 C'est le mien. 296 00:17:25,369 --> 00:17:26,509 Cela a été un mois difficile. 297 00:17:28,430 --> 00:17:29,490 Tu as des blagues, hein ? 298 00:17:30,870 --> 00:17:31,920 Je ne sais pas. 299 00:17:33,050 --> 00:17:34,370 Cela dépend de la raison pour laquelle vous êtes ici. 300 00:17:35,390 --> 00:17:36,440 Vous êtes avocat ? 301 00:17:36,610 --> 00:17:39,670 Non. Alors qui es-tu ? Elle est en crise gérant. 302 00:17:40,670 --> 00:17:41,830 Comme je te l'ai dit. 303 00:17:42,350 --> 00:17:43,400 Tu l'as appelé ? 304 00:17:43,530 --> 00:17:44,730 Ouais, je l'ai fait, n'est-ce pas ? 305 00:17:45,870 --> 00:17:47,330 Que veux-tu? 306 00:17:48,510 --> 00:17:49,770 Je veux que tu te taises. 307 00:18:00,290 --> 00:18:01,340 Donald ? Oui? 308 00:18:01,690 --> 00:18:02,740 Prends ta chienne. 309 00:18:04,290 --> 00:18:05,340 Excusez-moi? 310 00:18:05,650 --> 00:18:06,700 J'ai fini de numériser. 311 00:18:06,701 --> 00:18:08,289 Il est clair. 312 00:18:08,290 --> 00:18:13,150 Ouais, cette pièce ne peut pas être exploitée ou violé. Je sais que. 313 00:18:13,510 --> 00:18:17,120 Alors pourquoi tu scannes, chérie ? je veux pour être sûr que personne n'écoute. 314 00:18:17,370 --> 00:18:18,420 Pourquoi, Kyle ? 315 00:18:19,370 --> 00:18:20,420 Attendez. 316 00:18:20,790 --> 00:18:23,200 C'est vrai, Donald. Enfilez votre caniche une laisse. 317 00:18:24,710 --> 00:18:28,150 Pourquoi es-tu ici ? Tu viens de me dire de... Arrêtez de parler. 318 00:18:30,350 --> 00:18:31,400 Ce. 319 00:18:32,330 --> 00:18:33,380 C'est différent. 320 00:18:33,750 --> 00:18:34,800 Oh, tu vois ? 321 00:18:35,090 --> 00:18:36,140 Vous êtes intelligent. 322 00:18:36,610 --> 00:18:38,430 Il a dit que tu étais stupide. Qui a dit ça ? 323 00:18:40,230 --> 00:18:41,280 Le père de Victoria. 324 00:18:41,950 --> 00:18:43,000 Oh. 325 00:18:44,370 --> 00:18:45,420 Je vois. 326 00:18:46,750 --> 00:18:47,800 Que vois-tu ? 327 00:18:49,450 --> 00:18:51,010 Vous êtes là pour nous sortir d'ici. 328 00:18:51,590 --> 00:18:52,640 Hmm. 329 00:18:53,150 --> 00:18:54,200 Cela dépend. 330 00:18:54,710 --> 00:18:56,890 Sur? Sur ce que tu dis ensuite. 331 00:18:58,790 --> 00:18:59,840 D'accord. 332 00:19:02,969 --> 00:19:05,670 D'accord. Comment as-tu laissé ce type entrer l'Ovale ? 333 00:19:07,870 --> 00:19:09,010 Est-il en colère à cause de ça ? 334 00:19:09,270 --> 00:19:10,320 Il est sérieux. 335 00:19:10,810 --> 00:19:14,589 Non, c'est moi qui gérais tout ça. Le La Maison Blanche, Hunter, tout. Et 336 00:19:14,590 --> 00:19:18,380 Victoria est intervenue. Ouais, Victoria tu es intervenu et tu essayais, Donald. 337 00:19:21,290 --> 00:19:22,340 Puis-je lui parler ? 338 00:19:22,750 --> 00:19:23,800 Non. 339 00:19:24,030 --> 00:19:25,080 Tu me parleras. 340 00:19:27,770 --> 00:19:28,820 D'accord. 341 00:19:29,910 --> 00:19:30,960 D'accord. 342 00:19:32,560 --> 00:19:33,700 Comment es-tu arrivé ici ? 343 00:19:34,040 --> 00:19:35,360 Ils m'ont appelé pour les aider. 344 00:19:35,740 --> 00:19:36,790 Ouah. 345 00:19:37,280 --> 00:19:39,220 Ouais. Ils sont vraiment stupides. 346 00:19:40,040 --> 00:19:41,420 Non, ils savent que je suis le meilleur. 347 00:19:42,400 --> 00:19:45,500 Eh bien, est-ce qu'ils savent que tu travailles pour nous ? 348 00:19:45,800 --> 00:19:48,300 Donald, je travaille pour moi. 349 00:19:49,560 --> 00:19:51,100 Droite. Ouais. 350 00:19:51,540 --> 00:19:55,120 Je suis donc intéressé ici et je veux assurez-vous qu'il est protégé. 351 00:19:55,520 --> 00:19:56,570 Et qu'est-ce que c'est ? 352 00:19:58,120 --> 00:20:01,780 Les oléoducs ont fait de moi un très riche salope. 353 00:20:02,440 --> 00:20:03,490 Et j'en veux plus. 354 00:20:04,040 --> 00:20:06,820 Et je ne vais pas laisser ces idiots gâcher ça. 355 00:20:07,080 --> 00:20:08,400 D'accord. Bien. 356 00:20:09,720 --> 00:20:11,040 Alors comment sortir d'ici ? 357 00:20:11,300 --> 00:20:13,060 Il y aura un gros incident ce soir. 358 00:20:13,061 --> 00:20:14,619 Y aura-t-il ? 359 00:20:14,620 --> 00:20:17,120 Oui. Et je ferai en sorte que quelque chose se produise là. 360 00:20:17,880 --> 00:20:18,930 D'accord. 361 00:20:19,520 --> 00:20:20,600 Avez-vous besoin de quelque chose ? 362 00:20:21,140 --> 00:20:22,190 Non. 363 00:20:22,800 --> 00:20:27,619 Vous êtes sûr? Non, nous allons bien. Non, nous pourrions utiliser de la nourriture et une arme à feu serait bien. je 364 00:20:27,620 --> 00:20:28,670 dit. 365 00:20:31,149 --> 00:20:32,350 Donnez-moi 24 heures. 366 00:20:32,590 --> 00:20:34,030 Et je serai de retour à mon bureau ? 367 00:20:34,070 --> 00:20:35,120 Oui. 368 00:20:35,230 --> 00:20:38,480 Une fois qu'on aura trouvé ce petit assistant, le vôtre hors de là. Alain ? 369 00:20:38,590 --> 00:20:40,510 Ouais. C'est un bon garçon. 370 00:20:40,890 --> 00:20:41,940 Ah, il l'est ? 371 00:20:42,310 --> 00:20:43,570 Je ne pense pas, Donald. 372 00:20:44,110 --> 00:20:46,760 Il rencontre votre femme en ce moment. Il a votre travail. 373 00:20:47,530 --> 00:20:48,580 Ils le lui ont donné. 374 00:20:49,190 --> 00:20:51,330 Non, non, il ne peut pas faire mon travail. 375 00:20:52,130 --> 00:20:53,180 Eli pense qu'il peut. 376 00:20:53,450 --> 00:20:54,830 Ouais, Eli ne sait rien. 377 00:20:55,110 --> 00:20:56,160 Non, il ne le fait pas. 378 00:20:58,750 --> 00:20:59,950 Comment retourner l'enfant ? 379 00:21:01,470 --> 00:21:02,790 Je suis tellement contente que tu aies demandé. 380 00:21:13,921 --> 00:21:15,969 Madame ? 381 00:21:15,970 --> 00:21:18,010 Salut. Mon mari est-il là ? 382 00:21:18,011 --> 00:21:19,449 Oui, madame. 383 00:21:19,450 --> 00:21:21,050 Je vais le chercher pour toi. Merci. 384 00:21:28,590 --> 00:21:29,640 Salut. 385 00:21:30,050 --> 00:21:31,100 Salut. 386 00:21:31,980 --> 00:21:33,120 Je vois que tu es avec Bobby. 387 00:21:33,260 --> 00:21:34,310 Il venait juste de partir. 388 00:21:35,300 --> 00:21:36,350 Bien. 389 00:21:36,720 --> 00:21:38,340 Pouvez-vous vérifier mon sac à l'étage ? 390 00:21:38,820 --> 00:21:42,190 Oui, madame. Elle sera en route. Et peux-tu garder un oeil dessus pour moi ? 391 00:21:42,360 --> 00:21:43,410 Oui, madame. 392 00:21:43,500 --> 00:21:44,550 Merci. 393 00:21:49,340 --> 00:21:51,080 Vous savez que le majordome peut récupérer votre sac. 394 00:21:51,960 --> 00:21:53,800 Mais ton passeport est dans mon sac à main. 395 00:21:57,240 --> 00:21:58,290 Je suis le président. 396 00:21:58,291 --> 00:22:00,889 Je pense que tout ira bien sans mon passeport. 397 00:22:00,890 --> 00:22:03,150 Warren, j'aime à quel point il te rend jaloux. 398 00:22:03,550 --> 00:22:06,850 Quoi? Il ne me rend pas du tout jaloux. Ce n'est pas comme ça que je le vois. 399 00:22:10,650 --> 00:22:12,390 Laissez-moi vous dire ce que je veux voir. 400 00:22:13,190 --> 00:22:14,240 Qu'est ce que c'est? 401 00:22:14,710 --> 00:22:17,850 Nous sommes ensemble dans la résidence du Maison Blanche. 402 00:22:19,270 --> 00:22:20,610 Puis-je vous dire ce que je vois ? 403 00:22:20,841 --> 00:22:24,909 Ça va être quelque chose de bon, n'est-ce pas ça ? 404 00:22:24,910 --> 00:22:29,710 C'est tout ce que je dis, c'est toi et Victoria fait l'amour. 405 00:22:31,239 --> 00:22:36,620 OK, tu dois surmonter ça. D'accord, Je te l'ai dit, je la déteste. 406 00:22:37,020 --> 00:22:38,420 Et pourtant, tu l’as quand même fait. 407 00:22:39,460 --> 00:22:43,360 Vous devez surmonter cela. Oh, j'ai besoin de le dépasser ? D'accord, Eli. 408 00:22:44,060 --> 00:22:46,800 Oui. D'accord, c'est du passé. Nous sommes là maintenant. 409 00:22:48,200 --> 00:22:49,400 Qu’est-ce que tout cela signifie ? 410 00:22:50,800 --> 00:22:53,240 Simone, ne commence pas cette merde avec moi encore une fois. 411 00:22:53,560 --> 00:22:56,210 Vous n'avez même pas dit à la presse ce qui se passait arrivé. 412 00:22:56,300 --> 00:22:57,560 Nous leur dirons demain. 413 00:22:57,880 --> 00:22:58,930 D'accord, très bien. 414 00:22:58,931 --> 00:23:00,949 C'est à ce moment-là que je me sentirai plus à l'aise. 415 00:23:00,950 --> 00:23:02,000 Bien. 416 00:23:04,370 --> 00:23:05,510 Regardez, regardez. 417 00:23:06,370 --> 00:23:07,420 Son chemin est bon. 418 00:23:09,370 --> 00:23:10,420 Ouais. 419 00:23:12,330 --> 00:23:13,770 Avez-vous entendu ce que Hunter a fait ? 420 00:23:14,910 --> 00:23:15,960 Quoi? 421 00:23:16,190 --> 00:23:17,530 Il a tué sa femme et son fils. 422 00:23:17,910 --> 00:23:19,150 Quoi? Ouais. 423 00:23:19,151 --> 00:23:21,789 De quoi tu parles ? 424 00:23:21,790 --> 00:23:24,740 Nous avons trouvé Victoria et Jason dans le bunker avec des coups de couteau. 425 00:23:24,910 --> 00:23:25,960 Que diable? 426 00:23:26,050 --> 00:23:27,100 Hunter l'a fait. 427 00:23:27,810 --> 00:23:28,860 Éli. 428 00:23:29,179 --> 00:23:31,589 Ouais? Tu n'as pas à t'inquiéter pour elle plus. 429 00:23:31,760 --> 00:23:32,810 Oh, mon Dieu. 430 00:23:33,760 --> 00:23:35,620 Alors, qu'est-ce que tu dis ? 431 00:23:36,460 --> 00:23:37,660 Je dis qu'ils sont morts. 432 00:23:39,220 --> 00:23:40,660 Au moins, je pense qu'ils sont morts. 433 00:23:40,661 --> 00:23:43,779 Ils sont probablement morts. je suis toujours en attendant la parole officielle. 434 00:23:43,780 --> 00:23:44,830 Oh mon Dieu. 435 00:23:44,840 --> 00:23:45,890 Qu'est-ce que tu as fait? 436 00:23:46,380 --> 00:23:47,430 Que veux-tu dire? 437 00:23:47,920 --> 00:23:52,820 S'ils meurent... Alors c'est un autre clou dans son cercueil. Non, c'est un clou dans le tien. 438 00:23:53,220 --> 00:23:54,270 Comment ça ? 439 00:23:54,271 --> 00:23:56,879 Parce que c'est toi qui les as mis dans le bunker ensemble. 440 00:23:56,880 --> 00:23:58,519 Ouais, mais je ne savais pas que ce serait arriver. 441 00:23:58,520 --> 00:23:59,570 Salut. 442 00:23:59,920 --> 00:24:00,970 Où sont-ils maintenant ? 443 00:24:01,660 --> 00:24:02,920 Ils sont à l'infirmerie. 444 00:24:02,960 --> 00:24:04,010 Oh merde. 445 00:24:05,100 --> 00:24:06,660 Attends, attends. Où vas-tu? 446 00:24:06,900 --> 00:24:08,600 Je vais aller voir comment ils vont. 447 00:24:08,820 --> 00:24:11,530 Non, non, non. Tu vas laisser le les médecins font leur travail. 448 00:24:11,560 --> 00:24:13,780 Pourquoi es-tu dans un tel voyage de puissance, n'est-ce pas maintenant ? 449 00:24:14,120 --> 00:24:15,800 Coupure de courant ? Ouais. Une coupure de courant ? 450 00:24:16,160 --> 00:24:19,699 Cet homme a essayé de me pendre. Cet homme j'ai essayé de me tuer. Alors je vais montrer 451 00:24:19,700 --> 00:24:21,810 ce que ça fait d'être à la fin d'un corde. 452 00:24:22,160 --> 00:24:23,210 D'accord, Eli. 453 00:24:24,160 --> 00:24:25,210 Déclenchement électrique. 454 00:24:45,330 --> 00:24:46,950 Hé. Que fais-tu, Rachel ? 455 00:24:47,930 --> 00:24:49,190 Je t'attendais. 456 00:24:50,730 --> 00:24:54,100 Tu sais, tu ferais mieux d'être heureux mon les voisins n'ont pas vu ton cul de fou. 457 00:24:56,170 --> 00:24:57,220 Ils l’ont fait. 458 00:24:58,940 --> 00:24:59,990 Quoi? Ouais. 459 00:25:00,460 --> 00:25:02,840 Je leur ai dit que je voulais attendre que tu le fasses rentrer à la maison. 460 00:25:04,060 --> 00:25:05,110 Êtes-vous fou? 461 00:25:06,240 --> 00:25:08,980 Un vieil homme en bas a dit qu'il voulait rejoindre. 462 00:25:09,760 --> 00:25:11,040 Tu dois partir, Rachel. 463 00:25:11,580 --> 00:25:15,000 Je n'arrive pas à atteindre les clés pour les déverrouiller poignets. 464 00:25:16,100 --> 00:25:17,150 Vous pouvez les atteindre. 465 00:25:17,480 --> 00:25:18,530 Détachez-vous. 466 00:25:19,160 --> 00:25:20,780 J'ai dû les laisser tomber dans mon soutien-gorge. 467 00:25:23,140 --> 00:25:24,190 L'obtenir. 468 00:25:24,460 --> 00:25:26,140 Tu es fou, hein ? 469 00:25:29,840 --> 00:25:30,890 Vous devez partir. 470 00:25:30,920 --> 00:25:32,020 Venez chercher la clé. 471 00:25:32,440 --> 00:25:33,490 Rachel. 472 00:25:36,560 --> 00:25:38,500 Vous ne pouvez pas entrer sans me déplacer. 473 00:25:38,920 --> 00:25:40,540 Tu dois arrêter ça, d'accord ? 474 00:25:42,140 --> 00:25:44,860 Je vais crier si tu ne m'aides pas moi. 475 00:25:48,380 --> 00:25:49,430 Bien. 476 00:25:49,920 --> 00:25:50,970 Obtenez la clé. 477 00:25:58,461 --> 00:26:01,279 Je n'arrive pas à croire que cela arrive. 478 00:26:01,280 --> 00:26:02,330 C'est tellement bon. 479 00:26:05,900 --> 00:26:06,950 Tu es heureux ? 480 00:26:09,100 --> 00:26:12,290 Je n'arrive vraiment pas à croire que j'ai affaire à ceci. C'est tellement beau. 481 00:26:14,100 --> 00:26:15,150 D'accord. 482 00:26:18,040 --> 00:26:19,090 Vraiment? 483 00:26:20,160 --> 00:26:21,210 Tu dois y aller maintenant. 484 00:26:21,400 --> 00:26:24,530 Je veux entrer. Tu n'entres pas, Rachel. Vous devez partir. 485 00:26:26,320 --> 00:26:28,760 Juste pour un petit moment. Non, tu dois allez. 486 00:26:30,480 --> 00:26:31,530 Aller. 487 00:26:32,000 --> 00:26:33,820 Bien. Aller. 488 00:26:34,400 --> 00:26:35,450 D'accord. 489 00:26:40,240 --> 00:26:41,860 Gardez ces menottes. 490 00:26:57,780 --> 00:27:00,000 Cette salope est vraiment folle, hein ? 491 00:27:01,000 --> 00:27:02,050 Ouah. 492 00:27:39,530 --> 00:27:40,580 Première dame. 493 00:27:41,430 --> 00:27:43,570 Hé, comment ça se passe ici ? 494 00:27:43,830 --> 00:27:46,300 Eh bien, ils ont perdu beaucoup de sang pendant cette épreuve. 495 00:27:46,770 --> 00:27:47,820 Elle est debout ? 496 00:27:47,910 --> 00:27:49,410 Elle est groggy, mais elle est réveillée. 497 00:27:49,670 --> 00:27:50,870 Et Jason ? 498 00:27:51,150 --> 00:27:52,200 Toujours en chirurgie. 499 00:27:54,750 --> 00:27:55,800 D'accord. 500 00:27:56,330 --> 00:27:57,380 Est-elle menottée ? 501 00:27:59,610 --> 00:28:01,770 Elle est trop sous sédatifs pour lui faire du mal n'importe qui. 502 00:28:02,330 --> 00:28:03,790 Je veux toujours qu'elle soit menottée. 503 00:28:04,430 --> 00:28:05,690 Alors, quelle est la première dame ? 504 00:28:07,750 --> 00:28:08,800 Policier. 505 00:28:08,940 --> 00:28:09,990 Oui, madame. 506 00:28:10,760 --> 00:28:11,810 Je reviendrai. 507 00:28:13,300 --> 00:28:14,350 Menottez cette salope. 508 00:28:14,631 --> 00:28:16,559 Madame ? 509 00:28:16,560 --> 00:28:17,610 Je n'ai pas bégayé. 510 00:28:18,020 --> 00:28:19,300 Menottez-la maintenant. 511 00:28:22,580 --> 00:28:23,900 Madame. Merci. 512 00:28:33,920 --> 00:28:34,970 D'accord. 513 00:28:35,020 --> 00:28:36,080 Vous pouvez attendre dehors. 514 00:28:39,080 --> 00:28:40,460 Non, madame, je pense que je vais rester. 515 00:28:40,720 --> 00:28:41,770 Quoi? 516 00:28:41,771 --> 00:28:43,979 Tu te souviens de ce qui s'est passé la nuit dernière, n'est-ce pas ? 517 00:28:43,980 --> 00:28:45,030 Policier. 518 00:28:45,420 --> 00:28:46,470 Je reste. 519 00:28:47,600 --> 00:28:48,940 Tu travailles pour moi. 520 00:28:48,941 --> 00:28:52,259 Et je trouverai volontiers un autre poste avant de te laisser faire ça. 521 00:28:52,260 --> 00:28:55,080 Quoi? Je ne peux pas supporter tout ça et merde. 522 00:28:55,081 --> 00:28:58,179 Quelle merde de va-et-vient ? Tu fais semblant tu t'en soucies, puis tu ne t'en soucies pas, alors tu t'en soucies 523 00:28:58,180 --> 00:29:00,890 encore une fois. Vous devez le comprendre. je suis je fais mon travail, madame. 524 00:29:01,460 --> 00:29:02,740 C'est plus que cela. 525 00:29:02,960 --> 00:29:04,010 Et tu le sais. 526 00:29:04,300 --> 00:29:05,350 Simone. 527 00:29:05,400 --> 00:29:06,450 Tu vois? 528 00:29:07,790 --> 00:29:08,990 Je me fiche de ce que tu dis. 529 00:29:09,190 --> 00:29:10,240 Je ne pars pas. 530 00:29:13,070 --> 00:29:15,490 Tout ce que je veux, c'est lui parler. 531 00:29:15,850 --> 00:29:17,290 Mais ce n'est pas comme si elle pouvait parler. 532 00:29:22,730 --> 00:29:23,780 Tu veux parier ? 533 00:29:25,990 --> 00:29:27,230 La voilà. 534 00:29:30,290 --> 00:29:31,650 Et voilà. 535 00:29:32,790 --> 00:29:34,490 Le parfum bon marché. 536 00:29:38,250 --> 00:29:39,300 Elle est bonne. 537 00:29:40,970 --> 00:29:42,710 Que s'est-il passé là-haut, Victoria ? 538 00:29:44,070 --> 00:29:45,120 Que veux-tu dire? 539 00:29:45,310 --> 00:29:46,360 Dans le bunker. 540 00:29:48,530 --> 00:29:54,250 Je parie que tu n'as aucune idée de l'ampleur de l'enfer ça arrive. 541 00:29:55,950 --> 00:29:57,110 Dis-moi ce qui s'est passé. 542 00:29:59,190 --> 00:30:00,240 Que veux-tu dire? 543 00:30:01,110 --> 00:30:02,670 Est-ce que Hunter t'a fait ça ? 544 00:30:05,850 --> 00:30:06,900 Non. 545 00:30:09,930 --> 00:30:13,570 d'un enfant, Jason, qui venait de mon le vagin a fait ça. 546 00:30:15,770 --> 00:30:18,230 Et puis je l'ai fait. 547 00:30:18,870 --> 00:30:22,190 Que diable? 548 00:30:22,890 --> 00:30:28,089 Il a introduit clandestinement un couteau dans le bunker et tu 549 00:30:28,090 --> 00:30:34,929 Agent à moitié laissé faire 550 00:30:34,930 --> 00:30:35,980 ça. 551 00:30:36,190 --> 00:30:37,750 Alors il t'a poignardé ? 552 00:30:39,920 --> 00:30:41,300 Comme une dinde de Thanksgiving. 553 00:30:41,500 --> 00:30:42,550 Oh mon Dieu. 554 00:30:43,480 --> 00:30:45,300 Tu trouves ça drôle ? 555 00:30:47,720 --> 00:30:49,260 Cet enfant est méchant. 556 00:30:50,640 --> 00:30:52,300 Tout comme son papa. 557 00:30:53,720 --> 00:30:56,460 Eh bien, cela fait vous deux. Parce que tu les deux le sont. 558 00:30:57,740 --> 00:30:59,340 Ouais, nous avons déjà entendu ça. 559 00:31:01,760 --> 00:31:05,280 Ah non, 560 00:31:06,500 --> 00:31:09,360 ces menottes restent là où elles sont sont. 561 00:31:13,360 --> 00:31:15,400 J'ai failli mourir. 562 00:31:16,180 --> 00:31:17,820 Je ne ferai de mal à personne. 563 00:31:18,660 --> 00:31:22,000 Droite. Mais tu es toujours le numéro de menace un. 564 00:31:24,020 --> 00:31:27,700 Tu penses vraiment que ton idiot peut s'en sortir avec ça ? 565 00:31:30,700 --> 00:31:37,459 Lorsque nous ferons cette annonce le Lundi, ça va être fini pour toi 566 00:31:37,460 --> 00:31:38,800 et Chasseur. 567 00:31:39,770 --> 00:31:40,820 C'est ça. 568 00:31:42,190 --> 00:31:45,810 Vous devez d'abord vous rendre chez elle lundi. 569 00:31:47,790 --> 00:31:49,650 Vous n'avez plus de pouvoir. 570 00:31:53,870 --> 00:31:58,110 Chérie, j'ai tout le pouvoir. 571 00:31:59,170 --> 00:32:01,280 Eh bien, je voulais juste savoir quoi arrivé. 572 00:32:02,130 --> 00:32:03,450 Pourquoi vous en souciez-vous ? 573 00:32:07,020 --> 00:32:10,120 Je voulais m'assurer que Hunter ne le ferait pas fais ça pour toi. 574 00:32:12,860 --> 00:32:16,020 Pourquoi? Pour que tu puisses avoir de la chance avec ton mari ? 575 00:32:18,920 --> 00:32:22,260 Tu ne réalises même pas que tu étais un un pion, et toi ? 576 00:32:23,220 --> 00:32:24,900 Un pion ? 577 00:32:25,140 --> 00:32:26,190 Mm-hmm. 578 00:32:26,340 --> 00:32:27,390 Un outil. 579 00:32:27,480 --> 00:32:28,530 Un jouet. 580 00:32:29,840 --> 00:32:30,890 C'est tout. 581 00:32:32,440 --> 00:32:33,490 Vraiment? 582 00:32:34,860 --> 00:32:35,910 Oui. 583 00:32:36,300 --> 00:32:39,920 Il vous a utilisé pour entrer dans l'Ovale. C'est tout ce que c'était. 584 00:32:42,400 --> 00:32:44,260 Comment s'est passée la rénovation ? 585 00:32:46,160 --> 00:32:47,210 Quoi? 586 00:32:49,540 --> 00:32:54,600 Eli m'a dit qu'après les enfants, tu avais besoin d'un petit pincement. 587 00:32:57,440 --> 00:32:59,420 Tu es une vraie garce. 588 00:33:00,040 --> 00:33:04,260 Pourquoi me dirait-il ces choses s'il m'utilisait-il ? 589 00:33:07,020 --> 00:33:09,780 Tu peux me parler de cette horrible souffle du matin. 590 00:33:12,400 --> 00:33:15,800 Tu sais quoi ? j'aurais dû tuer ton cul quand j'en ai eu l'occasion. 591 00:33:16,480 --> 00:33:17,530 Oh. 592 00:33:18,280 --> 00:33:20,780 J'aurais fait un enfer pour vous tous. 593 00:33:23,040 --> 00:33:24,090 D'accord. 594 00:33:25,120 --> 00:33:26,360 Croyez-le si vous le souhaitez. 595 00:33:28,880 --> 00:33:29,930 Bonne chance. 596 00:33:33,240 --> 00:33:34,360 Je n'ai pas besoin de chance. 597 00:33:36,170 --> 00:33:37,850 Parce que je suis la première dame. 598 00:33:42,270 --> 00:33:44,030 Contre-jours, salope. 599 00:33:45,650 --> 00:33:46,910 Jours de comptoir. 600 00:34:13,360 --> 00:34:14,410 Ça va ? 601 00:34:15,500 --> 00:34:16,550 Oui. 602 00:34:21,060 --> 00:34:24,360 Merci, Bobby, mais tu peux partir. 603 00:34:25,639 --> 00:34:26,689 Oui, madame. 604 00:34:36,100 --> 00:34:37,150 D'accord. 605 00:34:41,600 --> 00:34:42,650 Partez. 606 00:34:42,860 --> 00:34:43,910 Policier? 607 00:34:43,940 --> 00:34:46,590 Je voulais juste te dire ces choses elle t'a dit. 608 00:34:47,239 --> 00:34:48,289 Ils avaient tort. 609 00:34:52,300 --> 00:34:53,350 Quoi? 610 00:34:53,400 --> 00:34:57,659 Et, euh, s'il voulait dire l'un de ces trucs des choses horribles qu'il a dites, alors il ne le fait pas 611 00:34:57,660 --> 00:34:58,710 vous. 612 00:35:02,680 --> 00:35:05,210 Vous savez ce que je veux dire? J'ai adoré chaque minute avec toi. 613 00:35:06,640 --> 00:35:07,700 Merci, Bobby. 614 00:35:19,240 --> 00:35:23,460 qu'il pouvait dire tout cela... tout ces choses intimes pour elle. 615 00:35:25,560 --> 00:35:26,610 C'est malheureux. 616 00:35:27,020 --> 00:35:28,070 Ouais. 617 00:35:28,440 --> 00:35:30,620 Je ne sais pas si je pourrai un jour oublier ça. 618 00:35:31,580 --> 00:35:33,080 Je suis vraiment désolé, madame. 619 00:35:34,760 --> 00:35:35,810 Je suis à la maison. 620 00:35:38,320 --> 00:35:39,460 Mon Dieu, regarde-moi. 621 00:35:40,820 --> 00:35:41,870 Je suis en désordre. 622 00:35:42,240 --> 00:35:43,290 Non, non. 623 00:35:43,620 --> 00:35:45,060 Merci, tu es magnifique. 624 00:35:45,980 --> 00:35:47,720 Je n'ai pas besoin de ta pitié, Bobby. 625 00:35:48,270 --> 00:35:49,410 Je ne te fais pas pitié. 626 00:35:49,650 --> 00:35:50,700 Oui tu es. 627 00:35:50,930 --> 00:35:51,980 Non. 628 00:35:52,310 --> 00:35:53,360 Non, non. 629 00:35:56,150 --> 00:35:57,200 Fais-moi confiance. 630 00:35:57,510 --> 00:36:01,590 Je pense que tu es vraiment, vraiment belle. 631 00:36:07,550 --> 00:36:08,600 Attends, 632 00:36:09,831 --> 00:36:13,149 attends, attends, attends. Pourquoi sommes-nous coincés ? 633 00:36:13,150 --> 00:36:14,129 Qu'est-ce que c'est? 634 00:36:14,130 --> 00:36:16,300 Il est au bout du couloir. Il ne va pas écoutez-nous. 635 00:36:17,490 --> 00:36:18,930 As-tu au moins parlé à Drew ? 636 00:36:19,530 --> 00:36:20,580 Ouais. 637 00:37:10,480 --> 00:37:11,530 Je dois y aller. 638 00:37:12,440 --> 00:37:13,500 Où vas-tu? 639 00:37:14,840 --> 00:37:16,020 Je retourne au bar. 640 00:37:17,600 --> 00:37:19,140 Hé, hé. Quoi? 641 00:37:22,220 --> 00:37:25,440 Nous venons de faire l'amour trois fois. 642 00:37:26,580 --> 00:37:27,680 Quatre, en fait. 643 00:37:30,580 --> 00:37:32,040 Pourquoi tu y retournes ? 644 00:37:33,840 --> 00:37:36,940 J'ai un problème, monsieur le FBI. 645 00:37:38,520 --> 00:37:39,570 Un problème ? 646 00:37:40,470 --> 00:37:41,520 Oui. 647 00:37:42,090 --> 00:37:44,150 Personne pour me satisfaire. 648 00:37:46,450 --> 00:37:47,500 Je vois. 649 00:37:49,630 --> 00:37:52,130 Alors merci. 650 00:37:53,830 --> 00:37:54,880 Condamner. 651 00:37:55,790 --> 00:37:57,250 Merde, je me sens tellement bon marché. 652 00:37:59,450 --> 00:38:00,500 Ne vous sentez pas bon marché. 653 00:38:01,370 --> 00:38:03,950 Ce n'était pas si bon marché. 654 00:38:05,730 --> 00:38:06,780 Tu peux répéter s'il te plait? 655 00:38:07,270 --> 00:38:08,850 Au revoir. Je dois y aller. 656 00:38:11,050 --> 00:38:12,310 Que voulais-tu dire par là ? 657 00:38:12,430 --> 00:38:13,480 On y va. 658 00:38:13,770 --> 00:38:15,330 Hé, hé, hé. Que voulais-tu dire ? 659 00:38:20,830 --> 00:38:21,880 Bonjour? 660 00:38:24,930 --> 00:38:25,980 M. Richard. 661 00:38:25,981 --> 00:38:29,349 Sharon, je ne te dis pas à quel point la maison funéraire l'est. Tu peux dire à Nancy le 662 00:38:29,350 --> 00:38:31,750 pareil. Non, non, non. Ce n'est pas pour ça que je suis t'appelant. 663 00:38:31,990 --> 00:38:33,870 Pourquoi? Pourquoi tu m'appelles ? 664 00:38:34,670 --> 00:38:35,750 As-tu choisi cette voiture ? 665 00:38:36,130 --> 00:38:37,180 Quelle voiture ? 666 00:38:37,270 --> 00:38:38,320 La voiture de Dale. 667 00:38:39,190 --> 00:38:40,930 Oh, mais j'aurais dû prendre cette merde. 668 00:38:41,000 --> 00:38:42,080 Alors tu ne l'as pas pris ? 669 00:38:42,360 --> 00:38:44,160 Non, tu es sûr ? 670 00:38:44,600 --> 00:38:45,650 Tu penses que je mens ? 671 00:38:46,480 --> 00:38:47,530 Non. 672 00:38:47,880 --> 00:38:48,960 Kayden, je ne l'ai pas fait. 673 00:38:50,500 --> 00:38:52,820 OK, c'est juste... Quoi ? 674 00:38:53,460 --> 00:38:54,510 Il manque. 675 00:38:55,160 --> 00:38:56,210 C'est dommage. 676 00:38:56,440 --> 00:38:58,790 Nous avions quelque chose de vraiment important dans cette voiture. 677 00:38:59,440 --> 00:39:00,490 Quoi? 678 00:39:00,840 --> 00:39:01,890 Euh... Quoi ? 679 00:39:02,400 --> 00:39:03,560 Rien. Pas grave. 680 00:39:03,900 --> 00:39:05,540 Eh bien, je ne l'ai pas. 681 00:39:06,400 --> 00:39:07,500 Je peux venir te parler ? 682 00:39:07,760 --> 00:39:09,620 Pourquoi veux-tu venir me parler ? 683 00:39:10,970 --> 00:39:14,730 Eh bien, je viens de vraiment avoir un c'est difficile de vivre cette situation. 684 00:39:15,130 --> 00:39:16,180 Ouais, je le suis aussi. 685 00:39:16,990 --> 00:39:20,950 Je sais, mais j'ai vraiment l'impression que je... Sharon, arrête ces conneries. 686 00:39:20,951 --> 00:39:24,669 Ecoute, tu sors du Grand Washington Hôtel et vous pouvez vérifier la voiture, mais 687 00:39:24,670 --> 00:39:25,369 ce n'est pas ici. 688 00:39:25,370 --> 00:39:27,250 D'accord. Je vous dis la vérité. 689 00:39:27,530 --> 00:39:28,580 Je dois y aller. 690 00:39:28,850 --> 00:39:30,130 Très bien, au revoir. Je suis désolé. 691 00:39:30,950 --> 00:39:36,090 Au revoir. Ouais, eh bien... Hé. 692 00:39:37,730 --> 00:39:38,780 Qu'a-t-il dit ? 693 00:39:39,340 --> 00:39:40,600 Il a dit qu'il ne l'avait pas. 694 00:39:41,800 --> 00:39:42,850 Tu crois ça ? 695 00:39:43,000 --> 00:39:44,050 Non. 696 00:39:44,280 --> 00:39:45,660 Tu dois lui dire, Sharon. 697 00:39:45,661 --> 00:39:49,119 Okay, alors dis-lui juste qu'il y a un tout un tas d'argent dans le coffre ? Et 698 00:39:49,120 --> 00:39:51,170 que les gens qui le possèdent vont tuer lui. 699 00:39:51,171 --> 00:39:54,779 Et qu'il y a des trackers sur eux et ainsi de suite ils sauront où c'est. Ouais, je reçois 700 00:39:54,780 --> 00:39:55,830 ça. 701 00:39:56,820 --> 00:39:57,870 Ils ne le feront pas. 702 00:39:58,260 --> 00:39:59,640 De quoi parles-tu? 703 00:39:59,980 --> 00:40:01,940 J'ai bien caché l'argent sous le volant. 704 00:40:02,420 --> 00:40:04,160 Alors pourquoi diable ferais-tu ça ? 705 00:40:04,480 --> 00:40:06,900 Je ne voulais pas que quiconque trouve facilement ça. 706 00:40:07,220 --> 00:40:08,270 Enfant! 707 00:40:10,200 --> 00:40:12,490 Ouais. Donc ça veut dire qu'ils reviennent pour moi. 708 00:40:13,920 --> 00:40:14,970 Non, ce n'est pas le cas. 709 00:40:15,860 --> 00:40:17,560 Quoi? Nous devrions sortir d'ici. 710 00:40:17,900 --> 00:40:18,950 Ouais, nous devrions. 711 00:40:20,120 --> 00:40:21,170 Allons-y. Allez. 712 00:40:27,740 --> 00:40:29,020 D'accord. Ça vous tente ? 713 00:40:29,940 --> 00:40:31,500 Fais ce qu'il dit, d'accord ? 714 00:40:42,510 --> 00:40:43,560 Espèce de fils de pute. 715 00:40:43,870 --> 00:40:47,370 Suis-moi. Je vais te tuer. Monsieur. Monsieur. 716 00:40:48,570 --> 00:40:49,620 Monsieur. 717 00:40:49,621 --> 00:40:50,999 Monsieur. Monsieur. Monsieur. 718 00:40:51,000 --> 00:40:55,550 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0